Employee Portal
Thank you, Food and Agriculture Workers:
Gracias a los trabajadores de la agricultura y la industria alimentaria:
Cedar's with Heart
We would like to introduce you to Cedar’s with Heart, our way of showing that we put heart into everything we do around here from our employees to our communities to our consumers. We invite you to check back in each month as we highlight an organization we are partnering with and an employee we are featuring: https://www.cedarsfoods.com/Our-Heart.aspx
Enjoy!
Nos gustaría presentarles Cedar's with Heart (Cedar’s con Corazón), nuestra forma de demostrar que ponemos corazón en todo lo que hacemos aquí, desde nuestros empleados hasta nuestras comunidades y nuestros consumidores. Le invitamos a que vuelva cada mes para destacar una organización con la que nos estamos asociando y un empleado que presentamos: https://www.cedarsfoods.com/Our-Heart.aspx
¡Disfrutar!
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact
Revisions made on October 21, 2020
Close Contact / Contacto cercano
Someone who was within 6 feet of an infected person for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period* starting from 2 days before illness onset (or, for asymptomatic patients, 2 days prior to test specimen collection) until the time the patient is isolated.
* Individual exposures added together over a 24-hour period (e.g., three 5-minute exposures for a total of 15 minutes). Data are limited, making it difficult to precisely define “close contact;” however, 15 cumulative minutes of exposure at a distance of 6 feet or less can be used as an operational definition for contact investigation.
Alguien que estuvo a 6 pies de una persona infectada durante un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas * a partir de 2 días antes del inicio de la enfermedad (o, para pacientes asintomáticos, 2 días antes de la recolección de la muestra de prueba) hasta el tiempo que el paciente está aislado.
* Exposiciones individuales sumadas durante un período de 24 horas (por ejemplo, tres exposiciones de 5 minutos por un total de 15 minutos). Los datos son limitados, lo que dificulta definir con precisión "contacto cercano"; sin embargo, 15 minutos acumulativos de exposición a una distancia de 6 pies o menos pueden usarse como una definición operativa para la investigación de contactos.
CDC Covid Update 10/5/2020
CDC Updates on "How COVID Spreads" Web Page
Press statement
For Immediate Release: Monday, October 5, 2020
Contact: Media Relations
(404) 639-3286
Today, the CDC released an updated guide for its How COVID-19 Spreads website, including information on the potential for airborne spread of the virus that causes COVID-19.
The CDC continues to believe, based on current science, that people are more likely to become infected the longer and closer they are to a person with COVID-19. Today's update acknowledges the existence of some published reports showing limited and rare circumstances in which people with COVID-19 infected others who were more than 6 feet away or shortly after the person with COVID-19 positive will leave an area. In these cases, transmission occurred in closed, poorly ventilated spaces that often involved activities that caused heavier breathing, such as singing or exercising. Such environments and activities can contribute to the accumulation of virus-carrying particles.
The CDC recommendations remain the same based on existing science and after a comprehensive technical review of the guide.
People can protect themselves from the virus that causes COVID-19 by staying at least 6 feet away from others, wearing a mask that covers their nose and mouth, washing their hands frequently, and cleaning surfaces they touch often and stay home when sick.
https://www.cdc.gov/media/releases/2020/s1005-how-spread-covd.html
Actualizaciones de los CDC en la página web "Cómo se propaga COVID"
Declaración de prensa
Para publicación inmediata: lunes 5 de octubre de 2020
Contacto: Relaciones con los medios
(404) 639-3286
Hoy, los CDC publicaron una guía actualizada para su sitio web How COVID-19 Spreads, que incluye información sobre el potencial de propagación aérea del virus que causa COVID-19.
Los CDC continúan creyendo, según la ciencia actual, que las personas tienen más probabilidades de infectarse cuanto más tiempo y más cerca están de una persona con COVID-19. La actualización de hoy reconoce la existencia de algunos informes publicados que muestran circunstancias limitadas y poco comunes en las que las personas con COVID-19 infectaron a otras que estaban a más de 6 pies de distancia o poco después de que la persona con COVID-19 positivo abandonara un área. En estos casos, la transmisión ocurrió en espacios cerrados y mal ventilados que a menudo involucraban actividades que causaban una respiración más pesada, como cantar o hacer ejercicio. Tales entornos y actividades pueden contribuir a la acumulación de partículas portadoras de virus.
Las recomendaciones de los CDC siguen siendo las mismas basadas en la ciencia existente y después de una revisión técnica exhaustiva de la guía.
Las personas pueden protegerse del virus que causa COVID-19 si se mantienen al menos a 6 pies de distancia de los demás, usan una máscara que les cubra la nariz y la boca, se lavan las manos con frecuencia, limpian las superficies que se tocan con frecuencia y se quedan en casa cuando están enfermas.
https://www.mass.gov/info-details/covid-19-travel-order#international-travel-
COVID-19 Travel Order
Effective August 1, 2020, all visitors and returning residents entering Massachusetts must follow new travel orders. The Commonwealth has made great progress to slow the spread of COVID-19 and gradually re-open the economy, and all visitors have a responsibility to help us keep transmission levels as low as possible.
All visitors entering Massachusetts, including returning residents, who do not meet an exemption, are required to:
- Complete the Massachusetts Travel Form prior to arrival, unless you are visiting from a lower-risk state designated by the Department of Public Health.
- Quarantine for 14 days or produce a negative COVID-19 test result that has been administered up to 72-hours prior to your arrival in Massachusetts.
If your COVID-19 test result has not been received prior to arrival, visitors, and residents must quarantine until they receive a negative test result.
Failure to comply may result in a $500 fine per day.
Please find more information below, including the list of lower-risk states, exemptions, business guidance and other details.
Prior to the effective date, the existing travel policy can be found here.
Massachusetts Travel Form
All individuals entering Massachusetts after 12:01 a.m. on August 1, 2020 who are over the age of 18 or an unaccompanied minor must complete and submit the on-line Massachusetts Travel Form unless the individual meets an exemption below:
- Lower-risk State: This includes individuals coming from a COVID-19 lower-risk state within the United States, as detailed below.
- Transitory travel: This includes people who are passing through Massachusetts and permits travelers to drive through the State or to connect to their airplane, bus or train, or to stop at a highway rest stop, but this exception extends only so long as is reasonably required for the traveler to complete their transit, make any necessary airplane, bus, or train connection, or make use of travel services such as at a highway rest stop.
- Persons Commuting for Work or School: People who regularly commute, at least weekly, outside of Massachusetts to a fixed place to attend school or work or any person who regularly commutes, at least weekly into Massachusetts to a fixed place to attend school or work; provided that in either case, this exception applies only to and from the person’s residence and place of work or school. Workers or students who travel to any place that is not their home state for personal or leisure reasons cannot rely on this exemption.
- Patients Seeking or Receiving Medical Treatment: Patients who are traveling to Massachusetts to seek or receive specialized medical care from a physician located in the Commonwealth and persons accompanying and providing needed support to the patient.
- Military Personnel: Any person who is required to travel to Massachusetts at the order or directive of a Federal or State military authority.
- Workers Providing Critical Infrastructure Services: Workers who enter Massachusetts to perform critical infrastructure functions as specified in Version 3.1 of the listing published by the Federal Cybersecurity and Infrastructure Security Agency are exempt from quarantine while they are commuting to or from or while at work. For the first 14-days after arrival, when the worker is not at work or commuting to work they must quarantine. Additional information may be found here: https://www.cisa.gov/publication/guidance-essential-critical-infrastructure-workforce. Workers who travel to or from Massachusetts for personal or leisure reasons cannot rely on this exemption.
If you do not meet one of the exemptions above, you must complete and submit the online Massachusetts Travel Form.
Failure to submit a completed Massachusetts Travel Form, when required, or failure to comply with the quarantine requirement, if applicable, may result in a $500 fine per day. Additional information about both the Massachusetts Travel Form and the 14-day quarantine requirement, can be found in this comprehensive guidance issued by the Massachusetts Department of Public Health.
Thank you for helping us to continue to fight COVID-19.
Lower-risk States
Travelers from COVID-19 lower-risk States are not required to fill out the Massachusetts Travel Form and do not need to quarantine. States are included on the list based on meeting two criteria: average daily cases per 100K below 6 AND positive test rate below 5%, both measured as a 7-day rolling average. Data is from covidexitstrategy.org as of July 21, 2020.
The current list of COVID-19 lower-risk states includes:
- Connecticut
- Hawaii
- Maine
- New Hampshire
- New Jersey
- New York
- Rhode Island
- Vermont
Massachusetts residents are urged to limit any out-of-State travel only to States designated as COVID-19 lower-risk States.
In determining whether you are required to complete the Massachusetts Travel Form and whether you may be required to comply with the 14-day quarantine requirement, you will be treated as “arriving from” a place other than a COVID-19 lower-risk state if you were present in any State or jurisdiction not on the list of COVID-19 lower-risk states for more than a transitory period of time in the last 14 days.
Anyone arriving from an international destination must fill out the Massachusetts Travel Form and must quarantine for 14 days or meet the 72-hour testing rule.
Quarantine Requirement and Testing Options
14-Day Quarantine Requirement
All individuals entering Massachusetts after 12:01 a.m. on August 1, 2020 must quarantine for 14 days from the date of arrival in Massachusetts unless the individual meets one of the criteria below:
- Lower-risk State: This includes individuals coming from a COVID-19 lower-risk state within the United States, as detailed above.
- 72-hour Testing Rule: The individual can produce, upon request, proof of a negative test result for COVID-19 from a test administered on a sample taken no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts.
- Transitory travel: This includes people who are passing through Massachusetts and permits travelers to drive through the State or to connect to their airplane, bus or train, or to stop at a highway rest stop, but this exception extends only so long as is reasonably required for the traveler to complete their transit, make any necessary airplane, bus, or train connection, or make use of travel services such as at a highway rest stop.
- Persons Commuting for Work or School: People who regularly commute, at least weekly, outside of Massachusetts to a fixed place to attend school or work or any person who regularly commutes, at least weekly into Massachusetts to a fixed place to attend school or work; provided that in either case, this exception applies only to and from the person’s residence and place of work or school. Workers or students who travel to any place that is not their home state for personal or leisure reasons cannot rely on this exemption.
- Patients Seeking or Receiving Medical Treatment: Patients who are traveling to Massachusetts to seek or receive specialized medical care from a physician located in the Commonwealth and persons accompanying and providing needed support to the patient.
- Military Personnel: Any person who is required to travel to Massachusetts at the order or directive of a Federal or State military authority.
- Workers Providing Critical Infrastructure Services: Workers who enter Massachusetts to perform critical infrastructure functions as specified in Version 3.1 of the listing published by the Federal Cybersecurity and Infrastructure Security Agency are exempt from quarantine while they are commuting to or from or while at work. For the first 14-days after arrival, when the worker is not at work or commuting to work they must quarantine. Additional information may be found here: https://www.cisa.gov/publication/guidance-essential-critical-infrastructure-workforce. Workers who travel to or from Massachusetts for personal or leisure reasons cannot rely on this exemption.
Travelers who are required to complete a 14-day quarantine on arriving in Massachusetts will be contacted to remind them of their continuing obligation to quarantine.
Individuals who do not comply with their obligation to quarantine are subject to a $500 fine per day.
Testing as an Alternative to Quarantine
You do not need to quarantine for 14 days if you took a test for COVID-19 and have received a negative result. The specimen for the test must have been collected no longer than 72 hours before your arrival in Massachusetts, and the testing must be by a method approved by the Massachusetts Department of Public Health. Upon request, you must be able to demonstrate proof of the negative test result.
If you took a test prior to your arrival but have not received your negative result, you MUST quarantine until you receive the negative result. You may obtain a test at your own expense after your arrival in Massachusetts, but you MUST quarantine until you obtain a negative result. Use the COVID-19 testing map to find a site near you.
Information about approved molecular tests can be found in the Department of Public Health Guidance. A negative result from an antigen test must be confirmed by a negative result from an FDA EUA-approved molecular (PCR) SARS-CoV2 test, on a sample obtained 72 hours or less prior to arrival in Massachusetts. Serology tests will not be accepted.
Visitors are strongly urged to obtain a negative result before traveling to Massachusetts.
Testing for children, 10 years and younger, who are traveling with an adult from their household is not required.
Individuals who do not comply with the requirement to quarantine are subject to a fine of $500 per day.
How to Quarantine
Travelers who do not fall within the one of the three exemption categories detailed above:
- coming from a lower-risk state,
- meeting the 72-hour testing rule, or
- meeting a limited circumstance-specific exemption, must quarantine beginning immediately upon arrival in Massachusetts.
The quarantine must continue for a period of 14 days unless the traveler leaves the State sooner.
The requirements for quarantining are as follows:
- Travelers, along with their travel party, must separate from all other people for 14 days.
- Travelers must not be in public or otherwise leave the identified quarters.
- The living quarters must have a separate bathroom facility for each individual or family group. Access to a sink with soap, water, and paper towels is necessary. Cleaning supplies (e.g. household cleaning wipes, bleach) must be available in the bathroom.
- Travelers must have a way to self-quarantine from other household members if a fever or other symptoms develop, in a separate room(s) with a door.
- During the quarantine period, no one else should be in the living quarters other than those in the Travel Party, including hotel staff or delivery persons, as applicable.
- Food must be delivered to the living quarters.
- Travelers must have a sufficient supply of face masks or face coverings to wear and must be compliant with the Massachusetts’ masking order https://www.mass.gov/doc/may-1-2020-masks-and-face-coverings/download.
- Travelers are not to leave their living quarters except to receive urgent medical care.
- Travelers should engage in proper hygiene including washing hands frequently using soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol may be used.
- Travelers should remain aware of potential COVID like symptoms including: fever (temperature over 100.0 degrees); cough; difficulty breathing; shortness of breath; chills; muscle or body aches; runny nose or nasal congestion; new loss of taste or smell; headache; nausea; vomiting or diarrhea. Travelers with any of these symptoms should immediately contact a healthcare provider.
- If no one in the Travel Party develops symptoms, then the travel party may continue with their normal activities after 14 days.
These requirements are in addition to Massachusetts requirements for wearing a mask or other face covering in both indoor and outdoor settings, any time you cannot socially distance and remain 6 feet from other people.
What Happens if I Develop COVID-19 Symptoms While in Massachusetts?
The 72-hour test is a diagnostic test that is a point in time clinical measurement. If you develop symptoms, you may need to be tested again and may need medical attention.
Leaving Massachusetts Prior to Completion of Quarantine
A traveler may choose to leave Massachusetts before the completion of his or her 14-day quarantine.
Information for Employers
Employers are strongly discouraged from requiring or allowing business-related travel to non-lower-risk states, as indicated in red on the map above. Employers that permit employer-paid or -reimbursed travel to non-lower-risk states should take measures to ensure employees comply with the Travel Order. Employers are also urged to strongly discourage their employees from taking leisure travel to non-lower-risk destinations.
International Travel
Consult with the U.S. Department of State website for COVID-19 information regarding international travel.
All International travelers arriving in Massachusetts must complete the Massachusetts Travel Form and must quarantine for 14 days unless they can provide proof of a negative test result that meets the criteria stated above or they are covered by one of the other, limited exceptions.
Stop the Spread
We All Must Do Our Part to Stop the Spread: Protect Yourself and Others
- Avoid public places, including while traveling, if possible
- Massachusetts law requires you to wear a mask if
- You are within 6 feet of distance from other individuals
- In a situation or setting where you are unable to maintain 6 feet of distance from others
- In a public business or public or private transportation carrier or for-hire vehicle
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially before you eat
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands
- Cover your cough and sneezes with a tissue and discard it in a closed container
- Clean frequently touched surfaces and objects
Potential Other Traveler Scenarios
1. Does this apply to students arriving from other States or foreign countries to attend college or university or boarding school?
Yes. The travel rule applies to all persons entering Massachusetts from any point of origin. A student who enters Massachusetts from any place not included on the list of COVID-19 lower-risk States must quarantine for 14 days if the student cannot provide proof of a negative test result that meets the standards of the 72-hour test rule.
2. Does the rule apply to parents, guardians and family members who are dropping their students off for boarding school or college/university?
Yes. If a parent/guardian/family member is entering Massachusetts only to drop off the student and then immediately leaves the campus and the state, then they would meet the exemption of transitory travel. If they are staying overnight, then they are subject to the requirements of the travel order.
Parents, guardians, and family members who do not meet the transitory travel exemption and are coming into Massachusetts from any place other than a COVID-19 lower-risk State are required to either receive a negative test within 72 hours of coming into Massachusetts or quarantine for 14 days.
3. Where can I report concerns I may have about non-compliance with the order?
Individuals should contact the Massachusetts Department of Public Health or the Local Board of Health.
4. If I develop symptoms but had a negative test what should I do?
The 72-hour test is a diagnostic test that is a point in time clinical measurement. If you develop symptoms, you may need to be tested again and may need medical attention.
5. I received a call that I should go into quarantine because I was exposed to someone who tested positive for COVID-19. My test came back negative 3 days ago. Do I still need to quarantine?
Yes. If you were exposed to someone known to be COVID-19 positive, then you are at increased risk of becoming positive and will need to quarantine for 14 days in your home state.
6. I had an antigen test which was negative, do I need to be tested again?
Yes, a negative antigen test must be confirmed by a negative result from an FDA EUA-approved molecular (PCR) SARS-CoV2 test on a sample obtained 72 hours or less prior to arrival in Massachusetts.
7. I plan to arrive in Massachusetts on, or before, July 31, 2020, do I need to fill out the travel form?
No
8. I am traveling with my children from a non-lower-risk State. I took a test and have my negative result. Do my kids need a test for COVID-19 as well?
It depends on each child’s age. If your child is 10 or younger, then the child does not need a test. If the child is 11 or older, then the child needs to be tested or will need to quarantine for 14 days, unless an exemption criteria applies.
https://www.mass.gov/info-details/covid-19-travel-order#international-travel-
COVID-19 Orden de viaje
A partir del 1 de agosto de 2020, todos los visitantes y residentes que regresan a Massachusetts deben seguir nuevas órdenes de viaje. La Commonwealth ha hecho grandes progresos para frenar la propagación de COVID-19 y reabrir gradualmente la economía, y todos los visitantes tienen la responsabilidad de ayudarnos a mantener los niveles de transmisión lo más bajos posible.
Todos los visitantes que ingresan a Massachusetts, incluidos los residentes que regresan y no cumplen con una exención, deben:
- Complete el Formulario de viaje de Massachusetts antes de su llegada, a menos que visite un estado de bajo riesgo designado por el Departamento de Salud Pública .
- Poner en cuarentena durante 14 días o producir un resultado negativo de la prueba COVID-19 que se haya administrado hasta 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.
Si el resultado de la prueba COVID-19 no se recibió antes de la llegada, los visitantes y los residentes deben poner en cuarentena hasta que reciban un resultado negativo.
El incumplimiento puede resultar en una multa de $ 500 por día .
A continuación encontrará más información, incluida la lista de estados de bajo riesgo, exenciones, orientación comercial y otros detalles.
Antes de la fecha de vigencia, la política de viaje existente se puede encontrar aquí .
Formulario de viaje de Massachusetts
Todas las personas que ingresen a Massachusetts después de las 12:01 am del 1 de agosto de 2020 que sean mayores de 18 años o que sean menores no acompañados deben completar y enviar el Formulario de viaje de Massachusetts en línea a menos que la persona cumpla con una exención a continuación:
- Estado de menor riesgo: Esto incluye a personas provenientes de un estado de bajo riesgo de COVID-19 dentro de los Estados Unidos, como se detalla a continuación.
- Viajes transitorios : Esto incluye a las personas que pasan por Massachusetts y permite a los viajeros conducir a través del estado o conectarse a su avión, autobús o tren, o detenerse en una parada de descanso de la carretera, pero esta excepción se extiende solo mientras sea razonablemente necesario para que el viajero complete su tránsito, realice cualquier conexión necesaria de avión, autobús o tren, o haga uso de servicios de viaje como en una parada de descanso de la autopista.
- Personas que viajan por trabajo o escuela : personas que viajan regularmente, al menos semanalmente, fuera de Massachusetts a un lugar fijo para asistir a la escuela o al trabajo o cualquier persona que viaja regularmente, al menos semanalmente a Massachusetts, a un lugar fijo para asistir a la escuela o el trabajo; siempre que, en cualquier caso, esta excepción se aplique únicamente desde y hacia la residencia y el lugar de trabajo o escuela de la persona. Los trabajadores o estudiantes que viajan a cualquier lugar que no sea su estado de origen por razones personales o de ocio no pueden confiar en esta exención.
- Pacientes que buscan o reciben tratamiento médico: pacientes que viajan a Massachusetts para buscar o recibir atención médica especializada de un médico ubicado en la Commonwealth y personas que acompañan y brindan el apoyo necesario al paciente.
- Personal militar: cualquier persona que deba viajar a Massachusetts por orden o directiva de una autoridad militar federal o estatal.
- Trabajadores que brindan servicios de infraestructura crítica : Los trabajadores que ingresan a Massachusetts para realizar funciones de infraestructura crítica como se especifica en la Versión 3.1 de la lista publicada por la Agencia Federal de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura están exentos de cuarentena mientras viajan hacia o desde o mientras trabajan. Durante los primeros 14 días después de la llegada, cuando el trabajador no está en el trabajo o viaja al trabajo, debe ponerse en cuarentena. Puede encontrar información adicional aquí: https://www.cisa.gov/publication/guidance-essential-critical-infrastructure-workforce . Los trabajadores que viajan hacia o desde Massachusetts por razones personales o de ocio no pueden confiar en esta exención.
Si no cumple con una de las exenciones anteriores, debe completar y enviar el Formulario de viaje de Massachusetts en línea .
Si no presenta un Formulario de viaje de Massachusetts completo , cuando sea necesario, o si no cumple con el requisito de cuarentena, si corresponde, puede resultar en una multa de $ 500 por día. Puede encontrar información adicional sobre el Formulario de viaje de Massachusetts y el requisito de cuarentena de 14 días en esta guía integral emitida por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts .
Gracias por ayudarnos a continuar luchando contra COVID-19.
Estados de bajo riesgo
Los viajeros de los Estados de bajo riesgo COVID-19 no están obligados a completar el Formulario de viaje de Massachusetts y no necesitan ponerse en cuarentena. Los estados se incluyen en la lista con base en el cumplimiento de dos criterios: casos diarios promedio por 100K por debajo de 6 Y tasa de prueba positiva por debajo del 5%, ambos medidos como un promedio móvil de 7 días. Los datos provienen de covidexitstrategy.org a partir del 21 de julio de 2020.
La lista actual de estados de bajo riesgo de COVID-19 incluye:
- Connecticut
- Hawai
- Maine
- Nuevo Hampshire
- New Jersey
- Nueva York
- Rhode Island
- Vermont
Se insta a los residentes de Massachusetts a limitar cualquier viaje fuera del estado solo a los estados designados como estados de bajo riesgo COVID-19.
Al determinar si debe completar el Formulario de viaje de Massachusetts y si puede cumplir con el requisito de cuarentena de 14 días, se lo tratará como "llegando de" un lugar que no sea un estado de bajo riesgo COVID-19 si estuvo presente en cualquier estado o jurisdicción que no figura en la lista de estados de bajo riesgo de COVID-19 durante más de un período transitorio en los últimos 14 días.
Cualquier persona que llegue desde un destino internacional debe completar el Formulario de viaje de Massachusetts y debe ponerse en cuarentena durante 14 días o cumplir con la regla de prueba de 72 horas.
Requisitos de cuarentena y opciones de prueba
Requisito de cuarentena de 14 días
Todas las personas que ingresen a Massachusetts después de las 12:01 am del 1 de agosto de 2020 deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir de la fecha de llegada a Massachusetts, a menos que la persona cumpla con uno de los siguientes criterios:
- Estado de menor riesgo: Esto incluye a personas que provienen de un estado de bajo riesgo COVID-19 dentro de los Estados Unidos, como se detalla anteriormente.
- Regla de prueba de 72 horas: el individuo puede presentar, previa solicitud, prueba de un resultado negativo para COVID-19 a partir de una prueba administrada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts.
- Viajes transitorios : Esto incluye a las personas que pasan por Massachusetts y permite a los viajeros conducir a través del estado o conectarse a su avión, autobús o tren, o detenerse en una parada de descanso de la carretera, pero esta excepción se extiende solo mientras sea razonablemente necesario para que el viajero complete su tránsito, realice cualquier conexión necesaria de avión, autobús o tren, o haga uso de servicios de viaje como en una parada de descanso de la autopista.
- Personas que viajan por trabajo o escuela: personas que viajan regularmente, al menos semanalmente, fuera de Massachusetts a un lugar fijo para asistir a la escuela o al trabajo o cualquier persona que viaja regularmente, al menos semanalmente a Massachusetts, a un lugar fijo para asistir a la escuela o el trabajo; siempre que, en cualquier caso, esta excepción se aplique únicamente desde y hacia la residencia y el lugar de trabajo o escuela de la persona. Los trabajadores o estudiantes que viajan a cualquier lugar que no sea su estado de origen por razones personales o de ocio no pueden confiar en esta exención.
- Pacientes que buscan o reciben tratamiento médico: pacientes que viajan a Massachusetts para buscar o recibir atención médica especializada de un médico ubicado en la Commonwealth y personas que acompañan y brindan el apoyo necesario al paciente.
- Personal militar: cualquier persona que deba viajar a Massachusetts por orden o directiva de una autoridad militar federal o estatal.
- Trabajadores que brindan servicios de infraestructura crítica : Los trabajadores que ingresan a Massachusetts para realizar funciones de infraestructura crítica como se especifica en la Versión 3.1 de la lista publicada por la Agencia Federal de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura están exentos de cuarentena mientras viajan hacia o desde o mientras trabajan. Durante los primeros 14 días después de la llegada, cuando el trabajador no está en el trabajo o viaja al trabajo, debe ponerse en cuarentena. Puede encontrar información adicional aquí: https://www.cisa.gov/publication/guidance-essential-critical-infrastructure-workforce . Los trabajadores que viajan hacia o desde Massachusetts por razones personales o de ocio no pueden confiar en esta exención.
Los viajeros que deben completar una cuarentena de 14 días al llegar a Massachusetts serán contactados para recordarles su obligación continua de poner en cuarentena.
Las personas que no cumplan con su obligación de poner en cuarentena están sujetas a una multa de $ 500 por día .
Pruebas como alternativa a la cuarentena
No necesita poner en cuarentena durante 14 días si realizó una prueba para COVID-19 y recibió un resultado negativo. El espécimen para la prueba debe haberse recolectado no más de 72 horas antes de su llegada a Massachusetts, y la prueba debe realizarse mediante un método aprobado por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts . Previa solicitud, debe ser capaz de demostrar la prueba del resultado negativo de la prueba.
Si realizó una prueba antes de su llegada pero no recibió su resultado negativo, DEBE poner en cuarentena hasta que reciba el resultado negativo. Puede obtener una prueba por su propia cuenta después de su llegada a Massachusetts, pero DEBE poner en cuarentena hasta que obtenga un resultado negativo. Use el mapa de prueba COVID-19 para encontrar un sitio cerca de usted .
La información sobre las pruebas moleculares aprobadas se puede encontrar en el Departamento de Orientación de Salud Pública . Un resultado negativo de una prueba de antígeno debe ser confirmado por un resultado negativo de una prueba de SARS-CoV2 molecular (PCR) molecular aprobada por la EUA FDA, en una muestra obtenida 72 horas o menos antes de llegar a Massachusetts. No se aceptarán pruebas de serología.
Se recomienda encarecidamente a los visitantes que obtengan un resultado negativo antes de viajar a Massachusetts.
No se requieren pruebas para niños de 10 años o menos que viajen con un adulto de su hogar.
Las personas que no cumplan con el requisito de cuarentena están sujetas a una multa de $ 500 por día.
Cómo poner en cuarentena
Viajeros que no entran en una de las tres categorías de exención detalladas anteriormente:
- viniendo de un estado de menor riesgo,
- cumplir con la regla de prueba de 72 horas, o
- cumplir con una exención limitada específica de la circunstancia, debe ponerse en cuarentena inmediatamente después de su llegada a Massachusetts.
La cuarentena debe continuar por un período de 14 días a menos que el viajero abandone el Estado antes.
Los requisitos para la cuarentena son los siguientes:
- Los viajeros, junto con su grupo de viaje, deben separarse de todas las demás personas durante 14 días.
- Los viajeros no deben estar en público ni abandonar los cuartos identificados.
- Las viviendas deben tener un baño separado para cada individuo o grupo familiar. Es necesario acceder a un fregadero con jabón, agua y toallas de papel. Los artículos de limpieza (por ejemplo, toallitas de limpieza doméstica, lejía) deben estar disponibles en el baño.
- Los viajeros deben tener una forma de auto-cuarentena de otros miembros del hogar si se desarrolla fiebre u otros síntomas, en una habitación separada con puerta.
- Durante el período de cuarentena, nadie más debe estar en la vivienda aparte de los de la Fiesta de viajes, incluido el personal del hotel o los repartidores, según corresponda.
- La comida debe ser entregada a la vivienda.
- Los viajeros deben tener un suministro suficiente de máscaras o cubiertas faciales para usar y deben cumplir con la orden de enmascaramiento de Massachusetts https://www.mass.gov/doc/may-1-2020-masks-and-face-coverings/ descargar .
- Los viajeros no deben abandonar sus viviendas excepto para recibir atención médica urgente.
- Los viajeros deben tener una higiene adecuada, incluido lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
- Los viajeros deben estar al tanto de posibles síntomas similares a COVID que incluyen: fiebre (temperatura superior a 100.0 grados); tos; respiración dificultosa; dificultad para respirar; resfriado; dolores musculares o corporales; secreción nasal o congestión nasal; nueva pérdida de sabor u olfato; dolor de cabeza; náusea; vómitos o diarrea. Los viajeros con cualquiera de estos síntomas deben comunicarse inmediatamente con un proveedor de atención médica.
- Si nadie en el grupo de viaje desarrolla síntomas, entonces el grupo de viaje puede continuar con sus actividades normales después de 14 días.
Estos requisitos son adicionales a los requisitos de Massachusetts para usar una máscara u otra cubierta facial en entornos interiores y exteriores, siempre que no pueda distanciarse socialmente y permanecer a 6 pies de distancia de otras personas.
¿Qué sucede si desarrollo síntomas de COVID-19 mientras estoy en Massachusetts?
La prueba de 72 horas es una prueba de diagnóstico que es un punto en el tiempo de medición clínica. Si desarrolla síntomas, es posible que deba hacerse una prueba nuevamente y que necesite atención médica.
Salir de Massachusetts antes de completar la cuarentena
Un viajero puede optar por salir de Massachusetts antes de completar su cuarentena de 14 días.
Información para empleadores
Se desaconseja encarecidamente a los empleadores que requieran o permitan viajes relacionados con negocios a estados que no sean de bajo riesgo, como se indica en rojo en el mapa de arriba. Los empleadores que permiten viajes pagados o reembolsados por el empleador a estados de bajo riesgo deben tomar medidas para garantizar que los empleados cumplan con la orden de viaje . También se insta a los empleadores a desalentar fuertemente a sus empleados de que viajen por placer a destinos que no sean de bajo riesgo.
Viajes internacionales
Consulte con el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Para obtener información sobre COVID-19 sobre viajes internacionales.
Todos los viajeros internacionales que lleguen a Massachusetts deben completar el Formulario de viaje de Massachusetts y deben permanecer en cuarentena durante 14 días a menos que puedan proporcionar prueba de un resultado negativo de la prueba que cumpla con los criterios establecidos anteriormente o que estén cubiertos por una de las otras excepciones limitadas.
Detener la propagación
Todos debemos hacer nuestra parte para detener la propagación : protéjase y proteja a los demás
- Evite lugares públicos, incluso mientras viaja, si es posible
- La ley de Massachusetts requiere que use una máscara si
- Se encuentra a 6 pies de distancia de otras personas.
- En una situación o entorno en el que no puede mantenerse a 6 pies de distancia de los demás
- En un negocio público o transportista público o privado o vehículo de alquiler
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente antes de comer.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Cubra su tos y estornudos con un pañuelo desechable y deséchelo en un recipiente cerrado.
- Limpie las superficies y objetos que se tocan con frecuencia.
Posibles escenarios de otros viajeros
1. ¿Esto se aplica a los estudiantes que llegan de otros estados o países extranjeros para asistir a la universidad o internado?
Si. La regla de viaje se aplica a todas las personas que ingresan a Massachusetts desde cualquier punto de origen. Un estudiante que ingresa a Massachusetts desde cualquier lugar no incluido en la lista de Estados de bajo riesgo COVID-19 debe permanecer en cuarentena durante 14 días si el estudiante no puede proporcionar prueba de un resultado negativo que cumpla con los estándares de la regla de prueba de 72 horas.
2. ¿Se aplica la regla a los padres, tutores y miembros de la familia que dejan a sus estudiantes en un internado o colegio / universidad?
Si. Si un padre / tutor / miembro de la familia ingresa a Massachusetts solo para dejar al estudiante y luego abandona inmediatamente el campus y el estado, entonces cumplirían con la exención de viaje transitorio. Si se quedan a pasar la noche, están sujetos a los requisitos de la orden de viaje.
Los padres, tutores y familiares que no cumplan con la exención de viaje transitoria y que vengan a Massachusetts desde cualquier lugar que no sea un Estado de bajo riesgo COVID-19 deben recibir una prueba negativa dentro de las 72 horas posteriores a la llegada a Massachusetts o la cuarentena por 14 días
3. ¿Dónde puedo informar inquietudes que pueda tener sobre el incumplimiento del pedido?
Las personas deben comunicarse con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts o la Junta Local de Salud .
4. Si desarrollo síntomas pero tengo una prueba negativa, ¿qué debo hacer?
La prueba de 72 horas es una prueba de diagnóstico que es un punto en el tiempo de medición clínica. Si desarrolla síntomas, es posible que deba hacerse una prueba nuevamente y que necesite atención médica.
5. Recibí una llamada para que me pusiera en cuarentena porque estuve expuesto a alguien que dio positivo por COVID-19. Mi prueba resultó negativa hace 3 días. ¿Todavía necesito poner en cuarentena?
Sí . Si estuvo expuesto a alguien que se sabe que es positivo para COVID-19, entonces tiene un mayor riesgo de volverse positivo y deberá permanecer en cuarentena durante 14 días en su estado de origen.
6. Tuve una prueba de antígeno que fue negativa, ¿necesito hacerme otra prueba?
Sí , una prueba de antígeno negativa debe confirmarse con un resultado negativo de una prueba de SARS-CoV2 molecular ( PCR ) molecular aprobada por la FDA de la FDA en una muestra obtenida 72 horas o menos antes de llegar a Massachusetts .
7. Planeo llegar a Massachusetts el 31 de julio de 2020 o antes, ¿debo completar el formulario de viaje?
No
8. Viajo con mis hijos desde un estado de bajo riesgo. Hice una prueba y obtuve mi resultado negativo. ¿Mis hijos también necesitan un examen para COVID-19?
Depende de la edad de cada niño. Si su hijo tiene 10 años o menos, entonces el niño no necesita un examen. Si el niño tiene 11 años o más, entonces el niño debe hacerse la prueba o
Important Announcement
Return to Work for All Cedar’s Employees June 8, 2020
You have been missed during the extraordinary circumstances surrounding the COVID pandemic! We are happy to announce that we are resuming normal operations.
Employees that have been on a COVID related leave of absence are to report to work on their assigned shift on Monday, June 8, 2020. Cedar’s has notified absent employees of the return to work date during the week of 6/1/2020 and will assume that those employees not reporting on Monday June 8th to have voluntarily resigned, and will be terminated in our system. The Department of Unemployment will be also be notified of any employee’s refusal of available work.
If you have not spoken to Human Resources regarding other leave considerations, please do so immediately.
We look forward to seeing everyone return to work on June 8, 2020.
Anuncio importante
Regreso al trabajo de todos los empleados de Cedar’s el 8 de junio de2020
¡Te hemos extrañado durante las circunstancias extraordinarias que rodearon la pandemia de COVID! Nos complace anunciar que estamos reanudando las operaciones normales.
Los empleados que hayan estado en un permiso de ausencia relacionado con COVID deben presentarse a trabajar en su turno asignado el lunes 8 de junio de 2020. Cedar’s ha notificado a los empleados ausentes la fecha de regreso al trabajo durante la semana del 6/1/2020 y lo hará Supongamos que aquellos empleados que no informan el lunes 8 de junio han renunciado voluntariamente y serán despedidos en nuestro sistema. El Departamento de Desempleo también será notificado de la negativa de cualquier empleado del trabajo disponible.
Si no ha hablado con Recursos Humanos con respecto a otras consideraciones de ausencia, hágalo de inmediato.
Esperamos ver a todos regresar al trabajo el 8 de junio de 2020.
CEDAR’S FOODS TEAM MEMBER UPDATES
COVID-19 Information
Cedar’s top priority is the health and safety of our team members.
Because this is a rapidly evolving situation, your Management Team believes that it is important to keep you informed of the steps we are taking across our company to help keep you, our team members, and our communities to stay safe and healthy.
This webpage will provide you with information regarding important Company updates and interim guidance for preventing exposure to and infection with COVID-19. You will also find links to local or online resources that may assist you and your family during this difficult time.
To: Cedar’s Associates
Management continues to monitor the most up to date information regarding coronavirus. Our focus remains on the health of our associates, our customers, our nation and world.
Daily status conferences occur each day to review communications from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as well as other health organizations to help us respond properly. Your safety is our priority.
We'll continue to share information as it becomes available and do our best to keep you informed about what we are doing as a company and how best to prevent the spread of the virus. We want you to know how much we appreciate your flexibility and commitment during this challenging time.
Thank you for the essential work you are performing on behalf of our Nation during this crisis.
We'll get through this together,
Cedar’s Senior Management Team
We would like to remind everyone of the steps we are taking across our company to help keep you, our team members and our communities remain safe and healthy.
Our teams across all of our properties conduct rigorous cleaning of spaces several times throughout the day. Further, we follow exhaustive cleaning, sanitation, and disinfection protocols that meet or exceed extensive industry guidelines. These protocols, which assist with illness prevention, include:
- Regular sanitation training and reinforcement for our team members.
- Clearly established cleaning and disinfection cycles for all areas.
- Prominent placement of hand washing facilities and hand sanitizers.
- Fast response to off-cycle cleaning issues.
Given the current concerns related to COVID-19, we are increasing our cleaning, sanitation, and disinfection frequency above our already high standards.
Cedar’s has added additional hand sanitation machines throughout our properties, and we are reinforcing with our team members the recommended precautionary steps from the CDC to prevent the spread of germs. These guidelines include:
- Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
- Avoid close contact with people who are sick.
- Cover a cough or sneeze – preferably with a disposable tissue.
- Avoid touching your face – especially your eyes, nose, and mouth.
- Clean and disinfect frequently touched objects.
- Stay home if you have flu-like symptoms.
Cedar’s continues to implement preventive measures in line with the recommendations of the CDC, FDA and other health agencies.
The company is here to support everyone during this difficult time and we all send our best wishes to the people affected.
INFORMATIONAL RESOURCES
ACTUALIZACIONES DE MIEMBROS DEL EQUIPO DE ALIMENTOS DE CEDAR’S
Información de COVID-19
La principal prioridad de Cedar es la salud y la seguridad de los miembros de nuestro equipo.
Debido a que esta es una situación que evoluciona rápidamente, su equipo de administración cree que es importante mantenerlo informado sobre los pasos que estamos tomando en nuestra compañía para ayudarlo a mantenerse a usted, a los miembros de nuestro equipo y a nuestras comunidades para mantenerse seguros y saludables.
Esta página web le proporcionará información sobre actualizaciones importantes de la Compañía y orientación provisional para prevenir la exposición e infección con COVID-19. También encontrará enlaces a recursos locales o en línea que pueden ayudarlo a usted y a su familia durante este momento difícil.
Para: Asociados de Cedar’s
La gerencia continúa monitoreando la información más actualizada sobre coronavirus.
Nuestro enfoque sigue siendo la salud de nuestros asociados, nuestros clientes, nuestra nación y el mundo.
Cada día se realizan conferencias de estado para revisar las comunicaciones de los Centros para el Control
y la Prevención de Enfermedades (CDC) y otras organizaciones de salud para ayudarnos a responder adecuadamente. Su seguridad es nuestra prioridad.
Continuaremos compartiendo información a medida que esté disponible y haremos nuestro mejor
esfuerzo para mantenerlo informado sobre lo que estamos haciendo como compañía y la mejor
manera de prevenir la propagación del virus. Queremos que sepa cuánto apreciamos su flexibilidad
y compromiso durante este momento desafiante.
Gracias por el trabajo esencial que está realizando en nombre de nuestra nación durante esta crisis.
Lo superaremos juntos,
Equipo de alta gerencia de Cedar’s
Nos gustaría recordarles a todos los pasos que estamos tomando en nuestra empresa para ayudarlo a mantener a usted, a los miembros de nuestro equipo y a nuestras comunidades a permanecer seguros y saludables.
Nuestros equipos en todas nuestras propiedades realizan una limpieza rigurosa de espacios varias veces durante el día. Además, seguimos protocolos exhaustivos de limpieza, saneamiento y desinfección que cumplen o superan las extensas pautas de la industria. Estos protocolos, que ayudan con la prevención de enfermedades, incluyen:
- Capacitación y refuerzo de saneamiento regular para los miembros de nuestro equipo.
- Ciclos de limpieza y desinfección claramente establecidos para todas las áreas.
- Colocación prominente de instalaciones para lavarse las manos y desinfectantes para manos.
- Respuesta rápida a problemas de limpieza fuera de ciclo.
Dadas las preocupaciones actuales relacionadas con COVID-19, estamos aumentando nuestra frecuencia de limpieza, saneamiento y desinfección por encima de nuestros estándares ya altos.
Cedar’s ha agregado máquinas adicionales de saneamiento de manos en todas nuestras propiedades, y estamos reforzando con los miembros de nuestro equipo los pasos de precaución recomendados por los CDC para evitar la propagación de gérmenes. Estas pautas incluyen:
- Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
- Cubra la tos o el estornudo, preferiblemente con un pañuelo desechable.
- Evite tocarse la cara, especialmente los ojos, la nariz y la boca.
- Limpiar y desinfectar objetos que se tocan con frecuencia.
- Quédese en casa si tiene síntomas similares a los de la gripe.
Cedar continúa implementando medidas preventivas de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, la FDA y otras agencias de salud.
La compañía está aquí para apoyar a todos durante este momento difícil y todos enviamos nuestros mejores deseos a las personas afectadas ”.
RECURSOS INFORMACIONALES
#spreadthelove
Cedar’s has been very busy in our community since March donating food, PPE, and smiles. Take a look at how we #spreadthelove.
Cedar’s ha estado muy ocupado en nuestra comunidad desde marzo donando comida, PPE y sonrisas. Echa un vistazo a cómo #spreadthelove.
Thank You Movement
Movimiento de agradecimiento
Donations to frontline heroes in hospitals across the state and country
Donaciones a héroes de primera línea en hospitales de todo el estado y el país
.jpeg)
.jpg)
PPE (face masks, shields) to the City of Haverhill, local police & fire departments, and local hospitals
PPE (mascarillas, escudos) a la ciudad de Haverhill, la policía local y los departamentos de bomberos y hospitales locales
.jpg)
Donations and weekly deliveries of over 800 lbs of hommus each week to: Cor Unum (Lawrence), Merrimack Valley YMCA (Lawrence), YouForward (Lawrence), Our Neighbor’s Table (Amesbury), Haverhill YMCA (Haverhill), YMCA Network and Pantries of the North Shore (Ipswich, Beverly, Salem, MA), Common Ground Café (Haverhill)
Donaciones y entregas semanales de más de 800 libras de hommus cada semana a: Cor Unum (Lawrence), Merrimack Valley YMCA (Lawrence), YouForward (Lawrence), Our Neighbor's Table (Amesbury), Haverhill YMCA (Haverhill), YMCA Network y Pantries de la costa norte (Ipswich, Beverly, Salem, MA), Common Ground Café (Haverhill)
.jpg)
If you have a suggestion for an organization or local nonprofit who should receive some hommus, please email us at employees@cedarsfoods.com
Si tiene una sugerencia para una organización o una organización sin fines de lucro local que debería recibir algún hommus, envíenos un correo electrónico a employees@cedarsfoods.com
UPDATES
4/17/2020
Every day we all have new challenges or obstacles to overcome. As we go through this extremely difficult time together, we want to thank you for being strong and for helping us all get through this crisis and potential new way of life. Many of you have stepped up to act as a leader among your peers. This is truly a team effort and your personal efforts are important; every team member must do their part to help everyone stay safe. Cedar’s is fully committed to your safety and well-being.
One of the most difficult situations that each of us may face is to discover that a family member, friend, or colleague may have been stricken with this virus. It is understandable how upsetting this can be, even more so if you do not have all the information. Management understands how important it is for us to share accurate information with you in a timely fashion; we take this very seriously!
The moment we get word or notification that someone may be ill or exposed, we start an investigation. Because you are so close to your family, friends, or coworkers, you may hear information before it has been communicated to us. In fact, this is often how we find out about a situation.
On more the one occasion, we have received misinterpreted or inaccurate information. It is extremely important to collect and verify that ALL the information we receive is accurate. Identifying and directly contacting persons who may have been in “CLOSE PROXIMITY” is prioritized. Unfortunately, this sometimes may take longer than we would like. We understand the need to want to know (and know quickly), but we cannot communicate based on unsubstantiated rumors. Additionally, it is important to know that some details may be confidential and the privacy rights of individuals need to be protected to the degree that we are able to do so.
The process that we have implemented is as follows:
- Notified of potential case (by employee, family member, or rumor mill)
- Collect information
- Medical documentation (confirmed positive OR diagnosed)
- Onset of symptoms- Date, severity
- Close contacts identified
- Utilize decision tree to identify course of action.
- CLOSE CONTACTS notified and instructed to SELF MONITOR
- Communicate essential information to Cedar’s employees
- Determination of ALL Clear date for CLOSE CONTACT persons
- Notify CLOSE CONTACTS once they are all clear
Please be assured NOT by what we tell you, but rather what you’ve seen us do (and will continue to do) to ensure a safe work place. Remember, your personal behavior and choices are very important to your personal safety and that of your family and co-workers. We depend on everyone doing their part to
stay safe.
3/31/2020
As part of the essential critical infrastructure identified by Homeland Security, Cedar’s recognizes your commitment during the pandemic that has forced non-essential businesses to close their doors. Daily, our management team seeks to identify and implement the CDC’s most current recommendations to protect the health and safety of our employees and consumers.
Your management team is working hard to ensure that you are provided with the most current information and that PPEs are available to our employees at all times. Efforts to implement additional precautionary measures are ongoing and have included placing partitions between our production line employees and erecting tents to provide additional break rooms within the last week.
We remind you to maintain a safe distance from other workers while on the job or while taking your breaks. Management sees the necessary adjustments you’ve made to comply with social distancing and we encourage you to communicate with one another when that distance is not maintained.
3/28/2020
MEMORANDUM ON IDENTIFICATION OF ESSENTIAL CRITICAL INFRASTRUCTURE WORKERS DURING COVID-19 RESPONSE
FROM: Christopher C. Krebs, Director
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA)
The advisory list identifies workers who conduct a range of operations and services that are typically essential to continued critical infrastructure viability… It also includes workers who support crucial supply chains and enable functions for critical infrastructure.
THE IMPORTANCE OF ESSENTIAL CRITICAL INFRASTRUCTURE WORKERS
Functioning critical infrastructure is imperative during the response to the COVID-19 emergency for both public health and safety as well as community well-being. Certain critical infrastructure industries have a special responsibility in these times to continue operations.
- Food manufacturer employees and their supplier employees—to include those employed in food ingredient production and processing facilities; livestock, poultry, seafood slaughter facilities; pet and animal feed processing facilities; human food facilities producing by-products for animal food; beverage production facilities; and the production of food packaging.
- Employees and firms supporting the distribution of food, feed, and beverage and ingredients used in these products, including warehouse workers, vendor- managed inventory controllers and blockchain managers.
- Workers supporting the sanitation and pest control of all food manufacturing processes and operations from wholesale to retail.
Excerpt:
https://templatelab.com/essential-critical-infrastructure-workforce-v2/
ACTUALIZACIONES
17 de abril de 2020
Estimado Equipo de Cedar’s,
Todos los días todos tenemos nuevos desafíos u obstáculos que superar. A medida que atravesamos este momento extremadamente difícil juntos, queremos agradecerles por ser fuertes y por ayudarnos a superar esta crisis y una posible nueva forma de vida. Muchos de ustedes han dado un paso adelante para actuar como líderes entre sus pares. Este es realmente un esfuerzo de equipo y sus esfuerzos personales son importantes; cada miembro del equipo debe hacer su parte para ayudar a todos a mantenerse a salvo. Cedar está totalmente comprometido con su seguridad y bienestar.
Una de las situaciones más difíciles que cada uno de nosotros puede enfrentar es descubrir que un miembro de la familia, amigo o colega puede haber sido afectado por este virus. Es comprensible cuán perturbador puede ser esto, aún más si no tiene toda la información. La gerencia entiende lo importante que es para nosotros compartir información precisa con usted de manera oportuna; ¡Tomamos esto muy seriamente!
En el momento en que recibimos la noticia o la notificación de que alguien puede estar enfermo o expuesto, comenzamos una investigación. Debido a que está tan cerca de su familia, amigos o compañeros de trabajo, es posible que escuche información antes de que se nos haya comunicado. De hecho, a menudo así es como nos enteramos de una situación.
En más de una ocasión, hemos recibido información malinterpretada o inexacta. Es extremadamente importante recopilar y verificar que TODA la información que recibimos sea precisa. Se prioriza la identificación y contacto directo de personas que pueden haber estado en "PROXIMIDAD CERRADA". Desafortunadamente, esto a veces puede llevar más tiempo del que quisiéramos. Entendemos la necesidad de querer saber (y saber rápidamente), pero no podemos comunicarnos en base a rumores sin fundamento. Además, es importante saber que algunos detalles pueden ser confidenciales y los derechos de privacidad de las personas deben protegerse en la medida en que podamos hacerlo.
El proceso que hemos implementado es el siguiente:
- Notificado de caso potencial (por empleado, familiar o fábrica de rumores)
- Recopilar información
- Documentación médica (confirmada positiva O diagnosticada)
- Inicio de síntomas - Fecha, gravedad
- Contactos cercanos identificados
- Utilice el árbol de decisiones para identificar el curso de acción.
- CIERRE CONTACTOS notificados e instruidos a MONITOREAR
- Comunicar información esencial a los empleados de Cedar.
- Determinación de TODAS las fechas claras para personas de CIERRE CONTACTO
- Notificar CERRAR CONTACTOS una vez que estén claros
No se asegure de lo que le decimos, sino de lo que nos ha visto hacer (y seguiremos haciendo) para garantizar un lugar de trabajo seguro. Recuerde, su comportamiento personal y sus elecciones son muy importantes para su seguridad personal y la de su familia y compañeros de trabajo. Dependemos de que todos hagan su parte para mantenerse a salvo.
31 de marzo de 2020
A los miembros del equipo de Cedar’s:
Como parte de la infraestructura crítica esencial identificada por Seguridad Nacional, Cedar reconoce su compromiso durante la pandemia que ha obligado a las empresas no esenciales a cerrar sus puertas. Diariamente, nuestro equipo de gestión busca identificar e implementar las recomendaciones más actuales de los CDC para proteger la salud y la seguridad de nuestros empleados y consumidores.
Su equipo de gestión está trabajando arduamente para garantizar que se le proporcione la información más actualizada y que los PPE estén disponibles para nuestros empleados en todo momento. Los esfuerzos para implementar medidas de precaución adicionales están en curso y han incluido la colocación de particiones entre los empleados de nuestra línea de producción y la construcción de carpas para proporcionar salas de descanso adicionales durante la última semana.
Le recordamos que mantenga una distancia segura de otros trabajadores mientras está en el trabajo o mientras toma sus descansos. La gerencia ve los ajustes necesarios que ha realizado para cumplir con el distanciamiento social y lo alentamos a comunicarse entre sí cuando no se mantenga esa distancia.
La gerencia está aquí para responder preguntas y agradece sus sugerencias,
Equipo de alta gerencia de Cedar’s
28 de marzo de 2020
MEMORANDO SOBRE LA IDENTIFICACIÓN DE TRABAJADORES DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA ESENCIAL
DURANTE LA RESPUESTA DEL COVID-19
DE: Christopher C. Krebs, Director
Agencia de Seguridad Cibernética e Infraestructura (CISA)
La lista de asesoramiento identifica a los trabajadores que realizan una variedad de operaciones y servicios que son típicamente esenciales para la viabilidad continua de la infraestructura crítica ... También incluye a los trabajadores que apoyan cadenas de suministro cruciales y habilitan funciones para la infraestructura crítica.
LA IMPORTANCIA DE LOS TRABAJADORES ESENCIALES DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA
El funcionamiento de la infraestructura crítica es imprescindible durante la respuesta a la emergencia COVID-19, tanto para la salud pública y la seguridad como para el bienestar de la comunidad. Ciertas industrias de infraestructura crítica tienen una responsabilidad especial en estos tiempos para continuar las operaciones.
- Empleados de fabricantes de alimentos y sus empleados proveedores: para incluir a los empleados en las instalaciones de producción y procesamiento de ingredientes alimentarios; instalaciones de sacrificio de ganado, aves de corral, mariscos; instalaciones de procesamiento de alimentos para mascotas y animales; instalaciones de alimentación humana que producen subproductos para la alimentación animal; instalaciones de producción de bebidas; y la producción de envases de alimentos.
- Empleados y empresas que apoyan la distribución de alimentos, piensos y bebidas e ingredientes utilizados en estos productos, incluidos los trabajadores del almacén, los controladores de inventario gestionados por el proveedor y los gerentes de blockchain.
- Trabajadores que apoyan el saneamiento y el control de plagas de todos los procesos y operaciones de fabricación de alimentos, desde el comercio mayorista hasta el minorista.
Excerpt: https://templatelab.com/essential-critical-infrastructure-workforce-v2/
SÍ ERES UN TRABAJADOR CRÍTICO ESENCÍAL